The journey is not an easy one, the last bit will require you to climb over boulders. The departure is from Hosteria Las Torres. This trip can be completed in one day, but go early and check the weather forecast. An option is to leave at night, so you can see the sunrise at the Tres Torres.
More information: www.conaf.cl/parque-nacional-torres-del-paine